SCI급 영어논문교정, 학술논문번역, 국제저널투고

선임 에디터 인터뷰
Editor Interview시바니 샤
선임에디터

Editor Interview수나이나 싱
선임에디터

Editor Interview앤 알토
선임에디터

Editor Interview유리 치네노브
선임에디터

Editor Interview에린 레돈
선임에디터

Editor Interview오드리 글린
선임에디터

Editor Interview테레사 미챌슨
선임에디터

Editor Interview아데라 크로포드
선임 에디터

Editor Interview콜린 니콜스
선임 에디터

Editor Interview가일 스코필드
선임 에디터


경력에 대해 간단히 설명해 주시겠어요? 전공은 무엇이며 어떻게 전문 에디터가 되셨어요?

english editor저는 영국 Bristol 대학에서 동물학을 전공했습니다. 대학 생활 동안 그리스와 영국의 야생 동물 재활 작업 이외에 그리스 바다 거북 연구에 참여를 했고 이어서 주로 해양 및 연안 생태 분야(1996년대)의 보존 및 컨설팅 작업을 계속 했었습니다. 저의PhD연구는 2006년에서 2010년, 그리스 Aristotle University of Thessaloniki and the university of Ioannina와 영국 Swansea University에 서 연구 자금을 받아 진행 했습니다. 이 기간 동안, 명망 있는 저널을 대상으로 논문 작성법을 개발 했고 이를 계기로 프리뷰어에 정기적으로 참여를 했습니다. 저는 영어가 모국어가 아닌 유럽 동료를 위해 연구 제안서, 보고서, 매뉴스크립트을 교정하는 일을 시작하게 되었습니다. 동료들의 저널 출판을 도우면서 행복감을 느꼈고 결과적으로 저의 박사 논문도 좋은 결과로 마무리 할 수 있었고 지금 현재 에디티지에서 에디터로 근무 중에 있습니다.





당신은 다양한 논문 원고에 고품질 교정을 제공하고 있는데 특별한 비결이 있나요?

처음 영어 문법이 올바른지 그리고 저자의 연구 주제 논리성이 지속적으로 명확하게 제시 되었는지 확인합니다. 또한 논문 분야의 비 전문가가 논문을 접했을 때 읽고 이해 할 수 있는지도 확인합니다. 마지막으로, 저는 리뷰어에게 이목을 끌 수 있도록 여러 측면에서 원고를 대해보고 부 정확한 방법론, 누락 되었는지 살피고 특정 기술이 필요한지 확인합니다. 논문이 과학 종사자들에게 넓게 적용 될 수 있는지도 검토합니다. 이는 명망 있는 저널에 투고를 염두 둘 때 중요하게 생각해야 될 부분입니다.

편집자 로서 좋은 영어 논문은 무엇입니까? 그리고 저자들을 위해 논문 작성법을 향상하는 방법에 대해 조언해 주시겠습니까?

Editor Interview궁극적으로, 좋은 영어 논문은 전문가, 비전문가 모두가 이해 할 수 있는 흥미로운 글이어야 합니다. 첫째, 하나의 논문 안에 너무 많은 정보를 제공 하지 않는게 중요합니다. 둘째, 저자가 이야기 하고자 하는 명확한 주제를 선택해야 합니다. 논문에 관한 논쟁은 넓은 주제개념에서 시작해서 연구 논문까지 영향을 끼칠 수 있습니다. 명확한 프레임 워크 안에서 각 문장은 명확한 개념을 제시하면서 짧게 작성되어야 하고 각각의 문장이 연구 특성을 보여주면서 문단으로 발전되어야 합니다. 이를 위해서는 정확한 영어 문법, 구두점, 문장 구조가 필수적으로 행해 져야 됩니다.





에디터를 꿈꾸는 후배들에게 어떻게 지속으로 저자들에게 만족도가 높은 교정서비스를 하는지에 대해 해 주고 싶은 조언이 있나요?

과학 전문성을 지속적으로 개발하는게 중요하다고 생각합니다. 이를 위해서는 폭넓게 많이 읽는게 중요합니다. 저는 제 지식 기반을 향상 시키기 위해 최근 생태, 행동 및 보전에 관한 저널을 읽는데 매주 몇 시간씩 할애 합니다. 그리고 제가 읽는 논문에 적용시킵니다. 또한 명성 높은 저널지에서 논문 작성법에 대한 팁을 많이 얻습니다. 저의 실력을 계속 발전 시킬 수 있도록 제가 교정하는 원고 저자들의 비평 또한 새겨 듣습니다.

에디티지 고객분께 하고 싶은 말 있으세요?

제 경험을 통해, 연구주제를 설정하고 수행하고 분석하고 작성하는데 많은 시간과 노력이 필요 하다는 걸 알고 있습니다. 논문이 실현 가능성이 있는지 또한 적용 가능성이 있는지에 대해 많은 사람들에게 명확하게 제시 할 수 있는지가 중요함을 알기에 제가 교정하는 모든 논문 원고에 존경하는 마음가짐을 가지고 가능한 저자들에게 도움을 줄 수 있도록 노력합니다. 에디터로서 저의 목표는 제출된 논문 원고를 100% 이해하고 논문의 특징을 명확하기 제시하기 하는 것입니다. 또한 투고 하고자 하는 저널지 서식규칙이 준수 되어 졌는지도 확인합니다.